english below
Eingebettet in ein Wochenende voller Alleycats, Goldsprints und cornern im Radtrikot, zusammen mit internationalen Gästen feiert die FahrradKurierKru und die FRGF zusammen mit euch den (bald alljährlichen?) 5katzenkampf.
Mit Küfa ab 8
Bands ab 9 (Anionkaat, Mimesis, & mehr)
DJs ab 10(Techno/Hardrave/Industrial/Tekno/Trance)
-bis alle bedient sind.
Kleiner Raum rauchfrei, großer Raum mit Nebel&ggf Strobo, wie immer leider nicht barrierefrei dafür mit einer erkenn- und ansprechbaren Awarenessstruktur!
Ab aus Rad gegen das Patriarchat!
Solidarisch gegen SUVs!
Ciclista Antifascista!
—————————–
Embedded in a weekend full of alleycats, gold sprints and corners in cycling jerseys, together with international guests, the FahrradKurierKru and the FRGF celebrate the (soon to be annual?) 5katzenkampf together with you.
With Küfa from 8
Bands from 9 (Anionkaat, Mimesis, & more)
DJs from 10 (Techno/Hardrave/Industrial/Tekno/Trance)
-until everyone is served.
Small room smoke-free, large room with fog&gf strobo, as always unfortunately not barrier-free but with a recognizable and approachable awareness structure!
Off the bike against the patriarchy!
Solidarity against SUVs!
Ciclista Antifascista!